Κεφάλαιο 19 · 19.11
Σύγκριση δύο pdf: τι έχει αλλάξει;
Ο αντισυμβαλλόμενος σάς επιστρέφει μια «ελαφρώς τροποποιημένη» προσφορά ή ένα νέο συμβόλαιο σε μορφή pdf, χωρίς να αναφέρει τι έχει αλλάξει. Η ανάγνωση γραμμή προς γραμμή και η αντιπαραβολή τους απαιτεί πολύ χρόνο, και έτσι εύκολα σας ξεφεύγει ένα ποσό ή μια προθεσμία. Το Euro-Office δεν διαθέτει κουμπί για τη σύγκριση δύο pdf, προσφέρει όμως έναν αξιόπιστο εναλλακτικό τρόπο: μετατρέψτε και τα δύο pdf σε έγγραφο κειμένου και αφήστε το Euro-Office να τα συγκρίνει.
Στο παράδειγμα, η Bakkerij De Korenaar συγκρίνει δύο εκδόσεις μιας προσφοράς για υπηρεσίες καθαρισμού: Offerte versie 1.pdf και Offerte versie 2.pdf.
Βήμα 1: μετατροπή και των δύο pdf σε docx
- Ανοίξτε το Offerte versie 1.pdf στο WebOké Nextcloud σας.
- Κάντε κλικ στο Αρχείο, επιλέξτε Αποθήκευση αντιγράφου ως και κάντε κλικ στο DOCX (1).
- Το Euro-Office σάς προειδοποιεί ότι το pdf θα μετατραπεί σε επεξεργάσιμη μορφή και ίσως να μην εμφανίζεται ακριβώς το ίδιο. Κάντε κλικ στο OK. Επιβεβαιώστε και ένα δεύτερο μήνυμα σχετικά με τη νέα μορφή με OK.
- Αποθηκεύστε το αντίγραφο στο Nextcloud σας, όπως και σε κάθε άλλη Αποθήκευση αντιγράφου ως (δείτε Μετατροπή ενός pdf σε επεξεργάσιμο αρχείο Word).
- Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία με το Offerte versie 2.pdf.

Περισσότερα για τη μετατροπή pdf σε Word θα βρείτε στο Μετατροπή ενός pdf σε επεξεργάσιμο αρχείο Word.
Βήμα 2: σύγκριση
- Ανοίξτε το docx της παλιάς έκδοσης.
- Μεταβείτε στην καρτέλα Συνεργασία και κάντε κλικ στο Σύγκριση.
- Επιλέξτε Έγγραφο από αποθηκευτικό χώρο και επιλέξτε το docx της νέας έκδοσης.
- Το Euro-Office εμφανίζει όλες τις διαφορές ως παρακολουθούμενες αλλαγές στο έγγραφο: ό,τι αφαιρέθηκε εμφανίζεται διαγραμμένο, ό,τι προστέθηκε εμφανίζεται χρωματισμένο.
Περισσότερα για την περιήγηση στις αλλαγές, τη λειτουργία προβολής και την αποδοχή ή απόρριψη θα βρείτε στα Δείτε τι έχει αλλάξει ανάμεσα σε δύο εκδόσεις ενός συμβολαίου και Wijzigingen van meerdere reviewers beoordelen, persoon voor persoon.
Προσοχή: δεν έχουμε δοκιμάσει τη μετατροπή και τη σύγκριση αυτών των δύο προσφορών από την αρχή έως το τέλος στην έκδοση επίδειξης. Τα βήματα είναι τα ίδια με εκείνα των Μετατροπή ενός pdf σε επεξεργάσιμο αρχείο Word και Δείτε τι έχει αλλάξει ανάμεσα σε δύο εκδόσεις ενός συμβολαίου. Γι' αυτό ελέγχετε πάντα το αποτέλεσμα στο ίδιο το pdf.
Σε τι πρέπει να προσέξετε;
- Ποσά, ημερομηνίες και προθεσμίες: εκεί βρίσκεται ο κίνδυνος. Στο παράδειγμα του αρτοποιείου πρόκειται για μικρές μεταβολές που εύκολα σας ξεφεύγουν σε μια απλή ανάγνωση: η μηνιαία τιμή από 1.250 σε 1.295 ευρώ, η προθεσμία πληρωμής από 14 σε 8 ημέρες και η προθεσμία καταγγελίας από 1 σε 3 μήνες.
- Φαινομενικές αλλαγές: κατά τη μετατροπή μια γραμμή μπορεί να αλλάζει σε ελαφρώς διαφορετικό σημείο ή ένας πίνακας να δομείται διαφορετικά. Τότε το Euro-Office εντοπίζει μια διαφορά που στην ουσία δεν υπάρχει. Όταν βλέπετε μια διαφορά, ελέγχετε πάντα και το ίδιο το pdf.
- Τα σαρωμένα pdf δεν περιέχουν κείμενο και δεν μπορείτε να τα συγκρίνετε με αυτόν τον τρόπο. Δείτε Πώς να κάνετε ένα σαρωμένο PDF με δυνατότητα αναζήτησης.
Καλύτερα να το αποφύγετε
Αν συνεργάζεστε συχνά σε συμβόλαια, ζητήστε από τον άλλον να σας επιστρέψει ένα docx με ενεργοποιημένη την Παρακολούθηση αλλαγών (δείτε Παρακολούθηση και αποδοχή αλλαγών), ή αφήστε τον να εργαστεί απευθείας στο δικό σας έγγραφο μέσω συνδέσμου κοινής χρήσης (δείτε Δημιουργία δημόσιου συνδέσμου (ανάγνωση ή επεξεργασία)). Έτσι βλέπετε κάθε αλλαγή χωρίς να χρειάζεται σύγκριση.
