Κεφάλαιο 16 · 16.6
Παραπομπές πηγών και βιβλιογραφία (APA) στην εργασία σας
Σε μια πτυχιακή, μια εργασία ή μια ερευνητική αναφορά πρέπει να αναφέρετε τις πηγές σας: μέσα στο κείμενο (De Vries, 2024) και στο τέλος σε μια βιβλιογραφία σύμφωνα με το APA ή κάποιο άλλο στυλ. Το Microsoft Word διαθέτει γι' αυτό μια διαχείριση πηγών. Το Euro-Office δεν τη διαθέτει. Οι συνδέσεις με το Zotero και το Mendeley που ίσως γνωρίζετε από βίντεο για το ONLYOFFICE είναι πρόσθετα (plug-ins), και το Euro-Office στο WebOké Nextcloud σας δεν έχει πρόσθετα (τον λόγο θα τον βρείτε στο Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet). Επομένως δεν μπορείτε να εισαγάγετε μια πηγή απευθείας από το Zotero ή το Mendeley.
Μπορείτε όμως να δημιουργήσετε μια τακτοποιημένη βιβλιογραφία. Έχετε δύο τρόπους: να την πληκτρολογήσετε μόνοι σας σύμφωνα με τους κανόνες του ιδρύματός σας ή να καταγράφετε τις πηγές σας σε ένα ξεχωριστό πρόγραμμα στον υπολογιστή σας και να επικολλήσετε το αποτέλεσμα ως κείμενο στο έγγραφό σας.
Τρόπος 1: λίγες πηγές, πληκτρολόγηση από εσάς
Αν έχετε δέκα ή είκοσι πηγές, η πληκτρολόγηση από εσάς είναι συχνά ο ταχύτερος τρόπος.
- Πληκτρολογήστε στο κείμενο την παραπομπή όπως τη ζητά το ίδρυμά σας, για παράδειγμα (De Vries, 2024, σ. 12).
- Δημιουργήστε στο τέλος μια επικεφαλίδα "Βιβλιογραφία" με το στυλ Επικεφαλίδα 1. Έτσι η λίστα εμφανίζεται αυτόματα στον πίνακα περιεχομένων (δείτε Δημιουργία αυτόματου πίνακα περιεχομένων).
- Πληκτρολογήστε από κάτω κάθε πηγή ως ξεχωριστή παράγραφο, σύμφωνα με το παράδειγμα του ιδρύματός σας. Μορφοποιήστε σε πλάγια τους τίτλους που πρέπει να είναι πλάγιοι με Ctrl + I.
- Αν θέλετε αρνητική εσοχή (η δεύτερη γραμμή μιας πηγής ξεκινά με εσοχή): επιλέξτε τη λίστα και, στον πίνακα στα δεξιά, στο Ειδική επιλέξτε Αρνητική, για παράδειγμα με 1,27 cm.
Αν γράφετε με υποσημειώσεις (σύνηθες στη νομική και την ιστορία), τοποθετήστε τον δρομέα μετά την πρόταση, κάντε κλικ στην καρτέλα Παραπομπές στο Υποσημείωση και πληκτρολογήστε την πηγή στην υποσημείωση. Αν οι σημειώσεις πρέπει να ξεκινούν από την αρχή σε κάθε κεφάλαιο, δείτε Νέα αρίθμηση υποσημειώσεων ανά κεφάλαιο και σημειώσεις τέλους ανά κεφάλαιο.
Τρόπος 2: πολλές πηγές, με ξεχωριστό πρόγραμμα
Σε μια πτυχιακή με δεκάδες πηγές βοηθά ένα πρόγραμμα διαχείρισης πηγών, όπως το δωρεάν πρόγραμμα Zotero. Αυτό λειτουργεί ανεξάρτητα από το Euro-Office: συγκεντρώνετε τις πηγές σας σε εκείνο το πρόγραμμα και το αφήνετε να δημιουργήσει μια βιβλιογραφία στο στυλ του ιδρύματός σας, για παράδειγμα APA 7. Πώς ακριβώς γίνεται αυτό, θα το βρείτε στις οδηγίες του προγράμματος. Αντιγράψτε το αποτέλεσμα στο πρόχειρο.
- Στο Euro-Office μεταβείτε στο σημείο όπου πρέπει να μπει η βιβλιογραφία, για παράδειγμα κάτω από την επικεφαλίδα "Βιβλιογραφία".
- Επικολλήστε με Ctrl + V.
- Κάντε κλικ στο κουμπί επικόλλησης που εμφανίζεται και επιλέξτε Διατήρηση μορφοποίησης πηγής, ώστε να διατηρηθούν για παράδειγμα οι πλάγιοι τίτλοι (δείτε Καθαρισμός ακατάστατης μορφοποίησης μετά από επικόλληση από Word, email ή internet).
- Ελέγξτε τη λίστα: είναι σωστά τα πλάγια και η εσοχή; Αν όχι, διορθώστε τα όπως στον τρόπο 1.
Τις παραπομπές μέσα στο κείμενο μπορείτε να τις αντιγράψετε και να τις επικολλήσετε με τον ίδιο τρόπο από εκείνο το πρόγραμμα ή απλώς να τις πληκτρολογήσετε μόνοι σας.
Αλφαβητική ταξινόμηση
Το Euro-Office δεν μπορεί να ταξινομήσει αλφαβητικά παραγράφους σε ένα έγγραφο κειμένου. Μια λίστα από πρόγραμμα διαχείρισης πηγών είναι συνήθως ήδη ταξινομημένη. Αν πληκτρολογήσατε τη λίστα μόνοι σας, επικολλήστε την προσωρινά σε ένα υπολογιστικό φύλλο (μία πηγή ανά γραμμή), ταξινομήστε εκεί κατά τη στήλη A (δείτε Ταξινόμηση και φιλτράρισμα) και επικολλήστε την ξανά πίσω. Στη συνέχεια πρέπει να εφαρμόσετε ξανά τα πλάγια.
Παγίδες
- Μια επικολλημένη ή πληκτρολογημένη λίστα είναι απλό κείμενο. Αν αφαιρέσετε μια πηγή από το κείμενό σας, πρέπει να την αφαιρέσετε μόνοι σας και από τη λίστα. Γι' αυτό επικολλήστε ξανά μια λίστα από πρόγραμμα διαχείρισης πηγών μόνο όταν το κείμενό σας είναι έτοιμο.
- Αν εργάζεστε με περισσότερα άτομα στην ίδια πτυχιακή, συμφωνήστε ποιος καταγράφει τις πηγές και πού βρίσκεται η λίστα.
- Ένα έγγραφο από το Word με αυτόματες παραπομπές πηγών δεν λειτουργεί πλέον στο Euro-Office με τη διαχείριση πηγών του Word. Υπολογίστε ότι δεν θα μπορείτε να ενημερώσετε αυτές τις παραπομπές: αφήστε τες όπως είναι ή αντικαταστήστε τες στο τέλος με μια πληκτρολογημένη ή επικολλημένη λίστα.
- Ελέγχετε πάντα τη λίστα σας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ιδρύματός σας. Αυτές μερικές φορές διαφέρουν από το τυπικό APA.
